Voorrede.
Inleiding.
1. Geel Seehblum.
Weissz Seehblum. (gele en
witte waterlelie,
Nymphaea
alba, Nuphar luteum)
2. Von der Haselwurtz.
(mansoor, Asarum
europaeum)
3. Walwurtz.
(waalkruid, Symphytum
officinale)
4. Sanickel.
(sanikel, Sanicula
europaea)
5. Betonien.
(betonie, Stachys
officinalis)
6. Geele hymmelschlusszel.
(gele hemelsleutel, Primula
veris)
7. Knabenkraut
wolschmackend,
Ragwurtz.
(knapenkruid, Orchis
militaris, Dactylorhiza maculata, Orchis mascula, Ophrys insectifera)
8. Ochsenzung,
Wild Ochsenzung.
(ossentong en wilde ossentong. Borago
officinalis, Anchusa italica, Anchusa officinalis)
9. Breyter Wegrich, Roter Wegrich. (brede en
rode weegbree, Plantago
major, Plantago lanceolata, Alisma plantago-aquatica)
10. Gundelreb.
(hondsdraf, Glechoma
hederacea)
11. Nyeswurtz,
(nieskruid, (Helleborus
niger)
12. Aron, oder
Arons bart.
(Arons staf, Arum
maculatum).
13. Lynkraut, Harnkraut, Flachsz kraut, Unser Frawen flachsz, oder Nabelkraut.
(lijnkruid, (Linaria
vulgaris)
14. Flachsz.
(vlas, (Linum
usitatissimum)
15. Odermenig,
oder Bruchwurtz. (Agrimonia
eupatoria)
16. Wilde Salbey.
(wilde salie, Salvia
pratensis)
17. Teuffels Abbissz. (Succisa
pratensis)
18. Scabiosz.
(Knautia
arvensis)
19. Wild Violaten,
Zamm Violaten Weissz Violaten. (violen, Viola
odorata, Erysimum cheiri, Dianthus caryophyllus, Dianthus carthusianorum)
20. Yngryen. (maagdepalm, Vinca
minor)
21. Weissz Gilgen. (witte
lelie, Lilium
candidum)
22. Goldtwurtz.
(goudkruid, Lilium
martagon, Lilium bulbiferum)
23. Geel wasser Gilgen.
Drachenwurtz.
(lis, Iris
pseudoacorus)
24. Blaw Gilgen. (Duitse lis,
Iris
germanica)
25. Baldrian.
(valeriaan, Valeriana
phu, Valeriana officinalis)
26. Coriander. (koriander, Coriandrum
sativum)
27. Dreyfaltigkeit.
(drievuldigheid,
Viola
tricolor)
28. Gauch blum.
(koekoeksbloem, Cardamine
pratensis)
29. Schulwurtz.
(stinkende gouwe, Chelidonium
majus)
30. Bilsamkraut.
(bilzekruid, Hyoscyamus
niger)
31. Chamillen.
(kamille, Matricaria
recutita, Anthemis cotula)
32. Mettram.
(mater, Tanacetum
parthenium)
33. Kuchenschell.
(keukenschel, Pulmonaria
officinalis)
34. Von der Langen Holwurzþ
oder Biberwurtz. (lang holkruid, Aristolochia
clematitis, Aristolochia rotunda, Corydalis cava, Corydalis solida)
35. Funffinger
kraut.
(vijfvingerkruid, Potentilla
reptans, Potentilla recta)
36. Hunerkul, oder Quendel. (tijm,
Thymus
serpyllum, Clinopodium vulgare)
37. Ganszblum.
(ganzebloem, Potentilla
anserina)
38. Schwalben wurtz. (zwaluwkruid,
Vincetoxicum
hirundinaria)
39. Benedichten wurtzel.
(Geum
urbanum)
40. Meyen blumlin.
(meibloempje, Convallaria
majalis)
41. Grossze Hundtszung. (grote
hondstong, Cynoglossum
officinale, Echium vulgare)
42. Hirszung.
(hertstong, Asplenium
scolopendrium)
43. Braunwurtz.
(bruinkruid, Scrophularia
nodosa, Ranunculus ficaria, Sedum telephium)
44. Leberkraut.
(leverkruid, Marchantia
polymorpha, Hepatica nobilis, Galium odoratum)
45. Synnaw, oder unser Frawen mantel.
(vrouwenmantel, Alchemilla
vulgaris)
46. Genszerich.
(genzerik, (Potentilla
anserina)
47. Grossz Deschelkraut oder Hyrtenseckel.
(herderstasje, Capsella
bursa-pastoris)
48. Wintergryen.
(wintergroen, Pyrola
rotundifolia)
49. Nachtschatt.
(nachtschade, Solanum
nigrum, Physalis alkekengi, Cardiospermum halicababum, Atropa belladonna)
50. Storkenschabel.
(ooievaarssnavel, Erodium
cicutarium, Geranium robertianum, Geranium sanguineum, Geranium pratense)
51. Von Reynfaren
oder Wurmsot. (reinvaarn,
Tanacetum
vulgare)
52. Erdtburkraut.
(aardbei, Fragaria
vesca)
53. Fenchel.
(venkel,(Foeniculum
vulgare)
54. Durchwachsz.
(doorwas, Bupleurum
rotundifolium, Maianthum
bifolium)
55. Rauten.
(ruit, Ruta
graveolens)
56. Ijsenkraut.
(ijzerkruid, Sisymbrium
officinale, Verbena officinalis)
57. Andorn mannlin, oder Gotts vergissz. (andoorn, Marrubium
vulgare, Ballota nigra)
58. Madelgeer. (madelgeer, Gentiana
cruciata)
59. Gensz blum. (ganzebloem, Leucanthemum
vulgare)
60. Eberwurtz.
(everkruid, Carlina
acaulis)
61. Rote Buck,
oder Beyfussz. (bijvoet, Artemisia
vulgaris)
62. Erdtweirauch.
(aardwierook, Ajuga
chamaepitys)
63. Springkraut.
(springkruid, Euphorbia
lathyrus)
64. Ratten blum.
(korenroos, Agrostemma
githago)
65. Zeitloszlin,
oder Masszlyeblin.
(madelief, Bellis
perennis)
66. Rossz Bappelen.
(kaasjeskruid, Althaea
officinalis, Malva pusilla, Malva sylvestris)
67. Von der Sygmarswurtz.
(Sigmaarskruid,
Malva
alcea)
68. Ernroszen.
(stokrozen, Alcea
rosea)
69. Wolffsmilch.
(wolfsmelk, Euphorbia
esula)
70. Baum Epphew. (klimop,
(var. poeticum, Hedera
helix 'Arborecens',
Hedera helix)
71. Taub Nesszel. (dove
netels, Lamium
album, Lamiastrum galeobdolon, netels, Urtica pilulifera, Urtica dioica, Urtica
urens)
72. Gutheinrich.
(Goede Hendrik, Chenopodium
bonus-henricus)
73. Wasszer Hanenfussz.
(hanenvoet, Ranunculus
auricomus, Ranunculus sceleratus)
74. Waldtfar.
(woudvaren, Dryopteris
filix-mas, Athyrium filix-femina)
75. Von dem Engelsussz, Baumfar, oder Tropffwurtz.
(engelzoet, Polypodium
vulgare)
76. Pfaffenblatt,
Pfaffenrurlin,
Gelb Sonnenwurbel, Mertzenblum die
ander, Monchþkupflin,
Pfaffenkraut, Apostemenkraut.
(paardenbloem, Taraxacum
officinalis)
77. Burtzel kraut. (postelein, Portulaca
oleracea)
78. Wegwart, blaw Sonnenwerbel, Sonnenkraut, Sonnengespon, Wegwei, Weglug. (cichorei, Cichorium
intybus)
79. Allantwurtzel.
(alant, Inula
helenium)
80. Ringelblum.
(goudsbloem, Calendula
officinalis)
81. Rapuntzlin.
(rapunzel, Campanula
rapunculus)
82. S. Jacobs blum.
(St. Jacobskruid, Senecio
jacobaea)
83. Gauchheyl,
oder Colmar kraut. (gauchelheil, (Anagallis
arvensis, ssp.
Foemina, Stellaria media, Veronica agrestis)
84. Weisszwurtz.
(witkruid, Polygonatum
latifolium)
85. Sanct
Peters kraut.
(glaskruid, Parietaria
officinalis)
86. Kletten.
(klis, Arctium
lappa)
87. Sauer Ampffer, Menwelwurtz, oder Mengelwurtz.
(zuring, Rumex
crispus, Rumex hydrolapathum, Rumex acetosa)
88. Brunellen.
(bruinel, Prunella
vulgaris, Ajuga reptans)
89. Flokraut mannlin. (vlokruid, Persicaria
maculos,
Persicaria hydropiper)
90. Blutkraut.
(bloedkruid, Polygonum
aviculare)
91. Korn Roszen,
Klapperrosen, Roter magsot, oder rote Kornblumen.
(korenrozen, Papaver
rhoes)
92. Zapflinkraut.
(huigkruid, Ruscus
hypoglossum)
93. Mertzenblumlin.
(maarts bloempje, Muscari
comosum)
94. Steinbrechen.
(steenbreken, Saxifraga
granulata, Asplenium ruta-muraria, Asplenium trichomanes, Polytrichum formosum,
Lithospermum officinale)
95. Bibenell.
(bevernel, Pimpinella
saxifraga)
96. Basilien.
(basiel, Ocymum
basilicum, Clinopodium grandiflora)
97. Poley.
(polei, (Mentha
pulegium, Teucrium montanum)
98. S. Johanns kraut.
(St. Janskruid, Hypericum
perforatum, Hypericum androsaemum, Hypericum ascyron, Hypericum coris)
99. Naterwurtz.
(adderkruid, (Persicaria
bistorta, Persicaria minor, Ophioglossum vulgatum, Lysimachia nummularia,
Dracunculus vulgaris)
100. Braun fleyschblum.
(klaver, (Trifolium
pratense, Trifolium repens, (Lotus corniculatus, Melilotus officinalis, Oxalis
acetosella, Medicago lupulina )
101. Kornblumen.
(korenbloemen, Centaurea
cyanus)
102. Zybelen.
(uien, Allium
cepa)
103. Knobloch.
(knoflook, Allium
sativum)
104. Wilder lauch,
(wilde look, Allium
vineale, Allium oleraceum)
105. Wilder Knoblauch.
(daslook, Allium
ursinum)
106. Rosen.
(rozen, Rosa eglanteria, Rosa
canina)
107. Kartendistel.
(kaardendistel, Dipsacus
fullonum, Carlina vulgaris)
108. Feyhdistel,
oder Frawendistel.
(Mariadistel, Silybum
marianum)
109. Cardobenedickt.
(gezegende distel, Cnicus
benedictus)
110. Manns trew, Ellend, Brachendystel, Raddistel, oder krauszdistel. (manstrouw, Eryngium
campestre)
111. Antiffien,
Genszdystel oder Leberdystel.
(andijvie, Cichorium
endivia)
112. Spargen.
(asperge, Asparagus
officinalis)
113. Enisz.
(anijs, Pimpinella
anisum)
114. Kressz.
(kers, Lepidium
sativum, Rorippa nasturtium-aquaticum)
115. Wynde.
(winde, Calystegia
sepium, Convolvulus arvensis, Lonicera caprifolium)
116. Katzentreubel.
(schaafstro, Equisetum
arvense, Equisetum palustre)
117. Kymmich, Romischer Kymmich, Matkymmich. (kummel,
Cuminum
cyminum, Carum carvi, Ammi majus)
118. Von dem Senff. (mosterd, Brassica
nigra, Eruca sativa)
119. Weisser senff. (witte
mosterd, Sinapis
alba, Brassica nigra)
120. Baum nusz. (walnoot, Juglans
regia)
121. Haselnusz.
(hazelaar, Corylus
avellana)
122. Maulberbaum.
(moerbei, Morus
nigra)
123. Muntzen, oder Balsam kraut. (munt, Mentha
aquatica, Mentha spicata, Mentha arvensis, Nepeta cataria, Mentha
aquatica 'Crispa' vorm)
124. Muterkraut,
Pfaffenkraut, Honigblum, Hertzkraut, Melissen.
(citroenkruid, Melittis melissophyllum, Melissa
officinalis)
125. Hederich.
(herik, Sinapis
arvensis)
126. Hopffen.
(hop, Humulus
lupulus)
127. Maioron.
(majoraan, Origanum
majorana)
128. Garwe.
(duizendblad, Achillea
millefolium)
129. Roszmarin.
(rozemarijn, Rosmarinus
officinalis)
130. Bingelkraut.
(bingelkruid, Mercurialis
annua)
131. Guckgauchlauch,
Haszenklee, Saurklee, Buchampffer.
(koekoeksklaver, Oxalis
acetosella)
132. Attich.
(kruidvlier, Sambucus
ebulus)
133. Plantenlijst.